Bonjour Marc,
you are certainly right that this car was built by Victor Janvier which was already established before. To call this puzzle solved I still need the name Janvier gave to this car.
PS. No links here, please. I added a picture from your blog instead.