Author Topic: SOLVED: si_752 - Hispano-Suiza - J 12 - by Vanvooren (F)  (Read 137 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11866
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_752 - Hispano-Suiza - J 12 - by Vanvooren (F)
« on: December 16, 2024, 05:35:29 PM »
Next summer may come.
The manufacturer, type and coachbuilder of this beauty are in demand.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11866
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_752
« Reply #1 on: December 23, 2024, 06:03:10 AM »
Well, which expert has a solution?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline hermanoto

  • Expert
  • *
  • Posts: 1262
  • Country: nl
  • Puzzle Points 345
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_752
« Reply #2 on: December 23, 2024, 07:22:09 AM »
Hispano-Suiza J-12 Fixed head coupe, bodied by VanVooren ca. 1933

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11866
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_752
« Reply #3 on: December 23, 2024, 09:09:22 AM »
Absolutely right. For everything else, see si_752.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11866
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_752
« Reply #4 on: December 24, 2024, 07:39:48 AM »
Here is your point with best wishes for Christmas.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke