Well I know this photo is published in a book about German streamlined cars so I would doubt it's been manipulated. I'm no expert but that two-piece split screen with curved glass doesn't seem so unusual. Perhaps the 1937 is the date of the chassis, and the body was completed post war? However this looks like it might be a shot from the Alpine Trial which would date it at 1939...