The photo was taken at the Pau Coup de Vitesse in 1969, I think this was a supporting race to the Formula 2 Pau Grand Prix
The driver was Max JEAN. As you said, due to confusion on an early entry, he was often wrongly called Jean MAX; the name on the car confirms it should be Max jean.