Author Topic: SOLVED: si_807 - Hataz - 4/12 PS - 1923  (Read 259 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12679
  • Country: de
  • Puzzle Points 296
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_807 - Hataz - 4/12 PS - 1923
« on: March 11, 2025, 06:19:56 PM »
Not exactly a racing car, but small and handy.
Manufacturer, type designation and year of manufacture are required.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12679
  • Country: de
  • Puzzle Points 296
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_807
« Reply #1 on: March 18, 2025, 03:04:52 PM »
Up to the Experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12679
  • Country: de
  • Puzzle Points 296
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_807
« Reply #2 on: April 01, 2025, 03:41:53 PM »
Up to the professionals
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Arunas

  • Professional
  • *
  • Posts: 10469
  • Country: lt
  • Puzzle Points 663
  • Nulla tenaci invia est via
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • https://www.cartefacts.com
Re: si_807
« Reply #3 on: April 03, 2025, 01:53:29 PM »
1923 Hataz 4/12 by  Hataz Kleinautofabrik Hans Tautenhahn, Zwickau, Germany.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12679
  • Country: de
  • Puzzle Points 296
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_807
« Reply #4 on: April 03, 2025, 03:06:24 PM »
Yes, you're right and that's another point.
« Last Edit: April 03, 2025, 03:18:20 PM by sichel »
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Wendax

  • Editor
  • *
  • Posts: 63916
  • Country: de
  • Puzzle Points 2375
  • e^^(i*pi)+1=0
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears