Author Topic: SOLVED: si_750 - Sisu - SH 9 - 1940  (Read 674 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_750 - Sisu - SH 9 - 1940
« on: December 10, 2024, 03:32:59 PM »
Who knows manufacturer, type and year of manufacture of this truck?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #1 on: December 17, 2024, 01:07:32 PM »
Experts
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #2 on: December 17, 2024, 02:49:25 PM »
Tell me if I'm wrong but it seems to me that the name of the manufacturer is written in 4 letters but it contains 6 vowels?
Dauphinois gratiné

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3221
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #3 on: December 17, 2024, 02:54:53 PM »
Yhteissisu?
« Last Edit: December 17, 2024, 02:58:14 PM by marmer »

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #4 on: December 17, 2024, 04:12:46 PM »
Tell me if I'm wrong but it seems to me that the name of the manufacturer is written in 4 letters but it contains 6 vowels?
So even in the pronunciation of the home country of the product I don't get six vowels...
But your play on words seems to point to the right solution.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #5 on: December 17, 2024, 04:16:32 PM »
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3221
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #6 on: December 17, 2024, 04:23:09 PM »
Sisu?

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #7 on: December 18, 2024, 04:00:11 AM »
Sisu = 6 u  :lmao: :lmao: :lmao:
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #8 on: December 18, 2024, 05:21:19 AM »
Sisu = 6 u  :lmao: :lmao: :lmao:
:applause: :thumbsup: I'm actually quite good at ‘thinking outside the box’, but this is really great!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #9 on: December 18, 2024, 05:23:38 AM »
@ marmer and Bill: So, you two Sisuuuuuuu specialists, now come up with something about the type designation and the year of manufacture...
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #10 on: December 18, 2024, 06:05:17 AM »
S15
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #11 on: December 18, 2024, 08:49:35 AM »
No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #12 on: December 18, 2024, 09:05:02 AM »
K28
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #13 on: December 18, 2024, 09:09:21 AM »
No, not at all.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #14 on: December 18, 2024, 10:57:40 AM »
S serie ?
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #15 on: December 18, 2024, 12:33:01 PM »
Yes, a specimen from the ‘S’ series.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #16 on: December 18, 2024, 12:53:34 PM »
S22
Dauphinois gratiné

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3221
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #17 on: December 18, 2024, 01:24:46 PM »
S-21?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #18 on: December 18, 2024, 03:20:09 PM »
Neither S22 nor S-21.
There are also variants with a second letter in the ‘S’ series.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3221
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #19 on: December 18, 2024, 04:13:53 PM »
1939 SB-10/6200?
« Last Edit: December 18, 2024, 04:18:06 PM by marmer »

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #20 on: December 18, 2024, 06:13:10 PM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3221
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #21 on: December 18, 2024, 10:01:03 PM »
SB-1x?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #22 on: December 19, 2024, 03:40:27 AM »
No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5241
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #23 on: December 19, 2024, 04:11:56 AM »
SO
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12271
  • Country: de
  • Puzzle Points 289
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_750
« Reply #24 on: December 19, 2024, 04:51:45 AM »
Not SO.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke