Author Topic: SOLVED: si_694 - Mercedes_SSK - R. Caracciola - Irish GP - 1930  (Read 318 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12049
  • Country: de
  • Puzzle Points 288
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_694 - Mercedes_SSK - R. Caracciola - Irish GP - 1930
« on: October 11, 2024, 03:05:54 PM »
Someone is obviously trying to win a race here.
Who? With what? When and which race?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12049
  • Country: de
  • Puzzle Points 288
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_694
« Reply #1 on: October 19, 2024, 05:50:25 AM »
Up to the Experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline hermanoto

  • Expert
  • *
  • Posts: 1277
  • Country: nl
  • Puzzle Points 348
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_694
« Reply #2 on: October 19, 2024, 07:03:59 AM »
'31 Mercedes-Benz SSKL with Caracciola and Werner, Mille Miglia 1931?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12049
  • Country: de
  • Puzzle Points 288
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_694
« Reply #3 on: October 19, 2024, 07:23:07 AM »
Yes, that's ‘Karratsch’ at the wheel of a Mercedes, but not an SSKL. I don't know the name of the co-driver, it's not the Mille Miglia and it's not 1931 either.
So: Keep up the good work!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline hermanoto

  • Expert
  • *
  • Posts: 1277
  • Country: nl
  • Puzzle Points 348
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_694
« Reply #4 on: October 19, 2024, 07:43:28 AM »
720 SSK, winner of GP Ireland, Phoenix Park 1930, entry number 3

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12049
  • Country: de
  • Puzzle Points 288
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_694
« Reply #5 on: October 19, 2024, 08:47:15 AM »
That was really quick! Yes, Rudolf Carracciola won the 1930 Irish Grand Prix in the Phoenix Park in Dublin on a Meredes SSK, despite a violent spin.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke