Author Topic: SOLVED: si_646 - Berna_Artillery-Tractor - 1920  (Read 989 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_646 - Berna_Artillery-Tractor - 1920
« on: July 31, 2024, 07:30:56 PM »
Who is waiting for difficult tasks here?
Name the manufacturer, designation and year of manufacture.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #1 on: August 06, 2024, 03:01:33 PM »
The experts are on it!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #2 on: August 07, 2024, 03:48:37 AM »
German
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #3 on: August 07, 2024, 04:30:34 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #4 on: August 07, 2024, 07:00:21 AM »
Austria
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #5 on: August 07, 2024, 07:29:44 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #6 on: August 07, 2024, 09:02:55 AM »
French
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #7 on: August 07, 2024, 09:26:11 AM »
No, you are drawing circles around the target.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #8 on: August 07, 2024, 10:24:05 AM »
Swiss
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #9 on: August 07, 2024, 11:09:37 AM »
Yes.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #10 on: August 07, 2024, 12:30:22 PM »
Berna
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #11 on: August 07, 2024, 12:34:31 PM »
Yes! Locked for the details.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #12 on: August 07, 2024, 02:32:14 PM »
RE 656 1919
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #13 on: August 07, 2024, 02:41:57 PM »
I only have one name, it roughly describes the use of the vehicle. It is a little bit younger than your specification.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #14 on: August 08, 2024, 04:09:20 AM »
artillery tractor 1917
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #15 on: August 08, 2024, 06:11:09 AM »
Yes, "artillery tractor" is also the name given by my source. As I said, it is younger than 1919...
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #16 on: August 08, 2024, 07:01:34 AM »
1917
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #17 on: August 08, 2024, 07:34:44 AM »
????
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #18 on: August 08, 2024, 10:55:29 AM »
1920
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_646
« Reply #19 on: August 08, 2024, 11:29:58 AM »
Bingo! Sometimes the saw jams a little... It is a Berna Artillery-Tractor from 1920. Engine: 6650 ccm, 4 cyl, 50hp.
It prevailed in a competition against a Saurer tractor. Partly because it was only about 3 tonnes lighter and cost only half as much.
« Last Edit: August 08, 2024, 11:34:29 AM by sichel »
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 4914
  • Country: fr
  • Puzzle Points 297
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SOLVED: si_646 - Berna_Artillery-Tractor - 1920
« Reply #20 on: August 08, 2024, 02:41:44 PM »
Thank you for this beautiful stranger
Dauphinois gratiné

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11902
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: SOLVED: si_646 - Berna_Artillery-Tractor - 1920
« Reply #21 on: August 08, 2024, 03:30:26 PM »
Yes, I was pleasantly surprised when I came across it.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke