Author Topic: SOLVED: si_647 - One-Off_by VW + Peugeot 202  (Read 632 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11869
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_647 - One-Off_by VW + Peugeot 202
« on: July 31, 2024, 07:44:00 PM »
What's this?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11869
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_647
« Reply #1 on: August 06, 2024, 03:00:56 PM »
The experts are on it!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline hermanoto

  • Expert
  • *
  • Posts: 1262
  • Country: nl
  • Puzzle Points 346
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_647
« Reply #2 on: August 07, 2024, 07:58:00 AM »
VW Peugeot coupe'.
Built the fifties in Spain on a VW type 82 Kübelwagen chassis. Peugeot 202 body from 1938. Peugeot trunkl id is replaced by a VW bonnet. The Peugeot bonnet got a VW trunk lid.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11869
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_647
« Reply #3 on: August 07, 2024, 09:38:10 AM »
Yes, you're right, it's a slightly modified Peugeot 202 body on a VW platform. So the point is yours!
Where did you get the information that the conversion took place in Spain? The photographer was a motoring journalist and photographed rare, interesting, bizarre or otherwise remarkable vehicles in Germany from the mid-1950s onwards. Judging by the vehicles in the background, the photo was probably taken in Germany. But perhaps the builder took a trip to Germany, as the license plate is unfortunately not visible...
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Wendax

  • Editor
  • *
  • Posts: 62950
  • Country: de
  • Puzzle Points 2351
  • e^^(i*pi)+1=0
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SOLVED: si_647 - One-Off_by VW + Peugeot 202
« Reply #4 on: November 17, 2024, 05:24:11 AM »
The assumption that this car comes from Spain is one from a multitude of errors in the book "Durchgeboxt". At least the book provides us with a rear view of this VW-Peugeot hybrid, the chassis number 043344 (should be a 1944 Typ 82) and the engine number 003527.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11869
  • Country: de
  • Puzzle Points 285
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: SOLVED: si_647 - One-Off_by VW + Peugeot 202
« Reply #5 on: November 17, 2024, 05:33:32 AM »
Thank you.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke