Author Topic: SOLVED: si_269 - VOMAG - 5 NL - by Kässbohrer - 1933  (Read 1347 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_269 - VOMAG - 5 NL - by Kässbohrer - 1933
« on: July 06, 2022, 05:00:08 PM »
Here you can see one of the first semitrailers.
Who built the tractor? What type designation did it have? Which manufacturer built cab and trailer?
There is one point for all this informations.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #1 on: July 06, 2022, 05:44:43 PM »
Man, oh man.  Is it a MAN?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #2 on: July 06, 2022, 05:53:23 PM »
Not at all.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #3 on: July 08, 2022, 09:41:08 AM »
American?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #4 on: July 08, 2022, 10:09:48 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #5 on: July 08, 2022, 07:02:34 PM »
German?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #6 on: July 09, 2022, 08:41:50 AM »
Yes.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #7 on: July 09, 2022, 12:14:21 PM »
Kaelble?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #8 on: July 09, 2022, 12:15:42 PM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #9 on: July 09, 2022, 01:41:28 PM »
Nacke?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #10 on: July 09, 2022, 01:43:33 PM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #11 on: July 09, 2022, 01:55:55 PM »
Magirus?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #12 on: July 09, 2022, 01:58:51 PM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3229
  • Country: us
  • Puzzle Points 193
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #13 on: July 09, 2022, 08:22:17 PM »
Henschel?

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #14 on: July 10, 2022, 05:10:15 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #15 on: July 21, 2022, 01:42:11 PM »
Up to Experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5253
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #16 on: July 21, 2022, 02:31:56 PM »
Vomag
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #17 on: July 21, 2022, 02:42:03 PM »
Yes, it is a VOMAG. Locked for answering the open questions.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5253
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #18 on: July 22, 2022, 05:38:20 AM »
5L or LR
For the rest I am totally ignorant
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #19 on: July 22, 2022, 07:04:31 AM »
Yes, this is a 5t-version. But neither L nor LR. It is a *L.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5253
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #20 on: July 22, 2022, 09:08:09 AM »
ZR
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #21 on: July 22, 2022, 09:11:53 AM »
Please read #19 carefully...
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5253
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #22 on: July 22, 2022, 10:29:15 AM »
NL
Dauphinois gratiné

Online sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 12287
  • Country: de
  • Puzzle Points 290
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #23 on: July 22, 2022, 10:41:48 AM »
 :thumbsup: :thumbsup:
I'll lock for five times to find coachbuilder and year of construction. I think it is a solvable problem.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Bill d isere

  • Expert
  • *
  • Posts: 5253
  • Country: fr
  • Puzzle Points 308
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_269
« Reply #24 on: July 22, 2022, 10:44:56 AM »
Kässbohrer
Dauphinois gratiné