Thank you, and you are absolutely right, 'bitubo' is the Italian original designation, I also found in German motorcycle sites as description of the NSU-Lambretta.
If it has got a special German name by NSU, of course, it's necessary to go on searching. I wanted only note, that I wouldn't be able to search for any nicknames, that can be also used for several other motorcycles