I've found that the both ways are accepted because the K in portughese is not a common letter, they reinstaled in the alphabet in the 1990's and "reserved only for stranger words and acronyms". Chivunc or Chivunk comes from the parachuters 'scream' when they jump out.