Thanks for the point!
Here is the same Bedford van shown in the above ad (C-12644), arriving in Fremantle, Australia (March 1960) and then on the road from Perth to Carnarvon (1966). It is described here as "an EMI equipped Bedford outside broadcast van" and appears to have been delivered to Australia from the UK as a completed unit (coachwork, equipment, paint, etc).