They introduced the crisps/chips/whatever you wanna call it brand of "Pringles" in Holland with the slogan "once you pop,you cannot stop". Something like that, I suppose.
The German translators apparently were not aware of the German (slang) meaning of pop.