« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Strange advert  (Read 4788 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gilescooperuk

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 2297
  • Country: gb
  • Puzzle Points 92
  • Croft
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • www.gilescooper.co.uk
Strange advert
« on: October 11, 2017, 05:54:45 PM »
Make of this what you will - or attempt to translate it into something approaching english
Logged
www.gilescooperphotography.co.uk
Cars and er other photos

Offline el_monty

  • Expert
  • *
  • Posts: 5478
  • Country: es
  • Puzzle Points 309
  • I have no idea what I'm doing
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Strange advert
« Reply #1 on: October 26, 2017, 07:11:06 AM »
I am surprised. This kind of broken English is (still) common in the copy of Chinese car brochures, but this is a Daihatsu, i.e. a Toyota car. It's quite disappointing that a huge global company like Toyota would allow such sloppiness.  :(
Logged
"Life is what happens to you while you're busy making other plans" - John Lennon

Offline FrontMan

  • Expert
  • *
  • Posts: 2854
  • Country: fr
  • Puzzle Points 267
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Strange advert
« Reply #2 on: December 01, 2017, 12:01:30 PM »
This reminds me of dear old Professor Stanley Unwin.  There's a YouTube video of him doing an advertisement for India Tyres, with Raymond Baxter!https://youtu.be/GQBK_jqMEdw
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »