Got the car back with a re-flashed ECU. Didn't cost me a dime. So far, problem solved.
Unless this crops up again, Hatfield Hyundai-Subaru gets an 'A' for this one. Less than 48 hours elapsed between my call for an appointment, dropping the car off, and picking the car up.