As I recall, Martin character and that other guy (who is he, anyway?) were quite into chicks, not each other. However, yes, I can see today's Hollywood spinning it into "Brokeback Roadster", or some dreck like that.
As Buzz toils away at the broken 327's fuel injection, he throws his pliers into the nearby sagebrush, exclaiming "I can't fix you!".