Found on another Forum a few months ago and it seems Mozilla is your friend:
There are two new extensions for Firefox called Photobucket Hotlink Fix and photobucket embed fix, the latter also available for Chrome. It appears that they somehow bypass or spoof the paywall. So you can at least see existing images.
There are also other similar fixes for Chrome, Opera or Vivaldi
My Firefox has been fixed and I can see all the images.