Author Topic: SOLVED: si_241 - Hispano-Suiza - J 12 - by Kellner (F) - 1934  (Read 968 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
James, bring the car around!
Manufactorer, type, coachbuilder and year of construction for one point.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #1 on: April 11, 2022, 01:41:23 PM »
Up to Experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline ducamax66

  • Expert
  • *
  • Posts: 352
  • Puzzle Points 111
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #2 on: April 11, 2022, 01:46:47 PM »
Delage?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #3 on: April 11, 2022, 02:02:01 PM »
Non.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline FrontMan

  • Expert
  • *
  • Posts: 2854
  • Country: fr
  • Puzzle Points 267
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #4 on: April 11, 2022, 02:10:51 PM »
Hispano-Suiza H6B, by Franay?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #5 on: April 11, 2022, 02:14:49 PM »
Yes, it is a Hispano-Suiza, but not a H6B and not from Franay.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline FrontMan

  • Expert
  • *
  • Posts: 2854
  • Country: fr
  • Puzzle Points 267
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #6 on: April 11, 2022, 03:05:12 PM »
H6C, Binder?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #7 on: April 11, 2022, 03:26:19 PM »
Neither, nor.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline mekubb

  • Expert
  • *
  • Posts: 5130
  • Country: nl
  • Puzzle Points 308
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #8 on: April 11, 2022, 03:46:27 PM »
1929 Hispano Suiza H6C Kellner Landaulet

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #9 on: April 11, 2022, 03:50:06 PM »
Kellner: Yes
H6C: No
1929: No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline FrontMan

  • Expert
  • *
  • Posts: 2854
  • Country: fr
  • Puzzle Points 267
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #10 on: April 11, 2022, 03:58:00 PM »
J2, Letourner et Marchand?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #11 on: April 11, 2022, 04:21:18 PM »
J2: No
Letourner et Marchand: No
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #12 on: April 12, 2022, 02:56:16 AM »
@FrontMan: I dont't find any information about a Hiapano-Suiza J2??
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline FrontMan

  • Expert
  • *
  • Posts: 2854
  • Country: fr
  • Puzzle Points 267
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #13 on: April 12, 2022, 04:26:07 AM »
Sorry for the earlier "typo".  This is a J12 of 1934, by Kellner.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11089
  • Country: de
  • Puzzle Points 270
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYears
Re: si_241
« Reply #14 on: April 12, 2022, 04:34:00 AM »
Well, there you go... ;) Here is another point for you.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke