Finally!
Yes, this is Arturo Vettori´s "Luftschiff" (airship) and I guess this was a translation of the original Italian name into German.
It featured a 46HP engine and it is told that the front went up during its 120 km/h drive-flying mode - scary...

And it is two points for you!