Author Topic: SOLVED: si_728 - SAF-Gaggenau - Verbindungs-Omnibus Typ Schwarzwald - by Waggonfabrik Rastatt - 1906  (Read 313 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Please board!
The manufacturer and name of the bus are required, as well as the coachbuilder and the year of manufacture.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #1 on: November 20, 2024, 06:59:16 AM »
Experts, get to work!
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #2 on: December 04, 2024, 10:14:18 AM »
Up to the Prodessionals.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #3 on: December 18, 2024, 05:35:29 AM »
Masters are in demand.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 14768
  • Country: at
  • Puzzle Points 952
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #4 on: December 18, 2024, 06:38:52 AM »
SAF (Süddeutsche Automobilfabrik Gaggenau) 40/50 HP 6 ton, 1907; bodywork Waggonfabrik Rastatt?
« Last Edit: December 18, 2024, 06:42:52 AM by fromwien »

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #5 on: December 18, 2024, 08:48:52 AM »
I still need a name for the type designation. Locked for fromwien.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 14768
  • Country: at
  • Puzzle Points 952
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #6 on: December 18, 2024, 09:49:13 AM »
Colonia?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #7 on: December 18, 2024, 10:00:36 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 14768
  • Country: at
  • Puzzle Points 952
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #8 on: December 18, 2024, 11:47:36 AM »
I'm not sure  at the moment, what exactly I should be looking for:
Is it "Reichspost"?
« Last Edit: December 18, 2024, 12:14:58 PM by fromwien »

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #9 on: December 18, 2024, 12:29:15 PM »
It is a geographical term.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 14768
  • Country: at
  • Puzzle Points 952
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #10 on: December 18, 2024, 01:34:57 PM »
Köln, Wagen Nr.2?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #11 on: December 18, 2024, 03:09:43 PM »
Not Köln.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 14768
  • Country: at
  • Puzzle Points 952
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #12 on: December 18, 2024, 04:45:08 PM »
Schwarzwald?
« Last Edit: December 18, 2024, 04:49:57 PM by fromwien »

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11964
  • Country: de
  • Puzzle Points 287
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_728
« Reply #13 on: December 18, 2024, 05:39:15 PM »
Yes! It is a SAF-Gaggenau, Verbindungs-Omnibus Typ Schwarzwald, by Waggonfabrik Rastatt, 1906-1907.
« Last Edit: December 18, 2024, 05:51:28 PM by sichel »
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline fromwien

  • Master
  • *
  • Posts: 14768
  • Country: at
  • Puzzle Points 952
  • Name That Car!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Thanks for hint and point.
I think, I did a mistake. It's not a 6 ton chassis with 40/50 HP engine, but 2 ton chassis, 18/22 HP engine