Author Topic: SOLVED: si_701 - Fiat_625 - by van Hool - 1970-73  (Read 923 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_701 - Fiat_625 - by van Hool - 1970-73
« on: October 19, 2024, 06:26:38 AM »
The passengers are probably exploring the town.
The manufacturers of the base vehicle and the bodywork are in demand.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #1 on: October 26, 2024, 01:12:30 PM »
Up to the Experts.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #2 on: October 26, 2024, 09:51:48 PM »
Mercedes-Benz?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #3 on: October 27, 2024, 04:55:46 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #4 on: October 27, 2024, 08:56:54 PM »
Is it German?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #5 on: October 28, 2024, 04:28:58 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline del78

  • Expert
  • *
  • Posts: 2919
  • Country: pl
  • Puzzle Points 269
  • SiD
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #6 on: October 28, 2024, 10:11:48 AM »
Ikarus?

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #7 on: October 28, 2024, 10:13:44 AM »
Volvo?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #8 on: October 28, 2024, 10:47:34 AM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #9 on: October 28, 2024, 12:03:54 PM »
French?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #10 on: October 28, 2024, 12:45:17 PM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #11 on: October 28, 2024, 02:01:08 PM »
American?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #12 on: October 28, 2024, 02:42:24 PM »
No.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #13 on: October 29, 2024, 04:57:57 PM »
Italian?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #14 on: October 29, 2024, 05:01:26 PM »
Partly.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline marmer

  • Expert
  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3026
  • Country: us
  • Puzzle Points 179
  • AutoPuzzles
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #15 on: October 29, 2024, 09:03:05 PM »
Fiat?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #16 on: October 30, 2024, 05:29:09 AM »
Yes.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #17 on: November 13, 2024, 08:56:15 AM »
Well, does a professional solve it?
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Online Hiawatha

  • Professional
  • *
  • Posts: 2101
  • Country: it
  • Puzzle Points 530
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #18 on: November 13, 2024, 09:13:06 AM »
Fiat 625 Van Hool?

Offline pguillem

  • Professional
  • *
  • Posts: 4195
  • Country: ca
  • Puzzle Points 536
  • Designer
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #19 on: November 13, 2024, 10:04:26 AM »

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11880
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_701
« Reply #20 on: November 13, 2024, 10:07:15 AM »
@ Hiawatha: You're right and one point more.

@ pguillem: Yes, my source says 1970 to 1973, but I forgot to ask for it...
                   But so much hard work calls for a sichel-bee!
« Last Edit: November 13, 2024, 10:13:43 AM by sichel »
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke