It does look identical, apart from the drive belt being on the opposite side of the body. However the makers did offer 2 different engines, and this could explain the difference.
There's nothing in the Beaulieu Encyclopedia to suggest that they franchised the design to a German maker.