So that'll be 1948. Alhough your original question did not ask, I think you need the use of the "bus" - was it a scheduled bus service round the lake, with stops at villages, towns etc as well as the ferry points? It seems to be standing on what we call in the UK a metalled road, rather than a beach.