Berger Jupiter
Yes! You've obviously done a lot of work to solve this one - well done. I can find nothing else on the internet about the car - it's not mentioned on the usual sites.
All I know is that it's a Formula 3 car built around 1947/48 by Hans Berger of Gstaad, who also did coachwork for buses and trucks.