Maureand "Voiturette á deux roues", one track project, France, 1927

[grobmotorix]

Who knows this car?

[grobmotorix]

>>> Expert AutoPuzzles >>>

[D-type]

Gyrocar?

[grobmotorix]

No.

The only stabilizing helpers are those tiny additional wheels that come down before it will fall over.

[oko94]

Monotrace ?

[grobmotorix]

Well, the concept is related in a way, but it is not a Monotrace with a roof.

But it is also french, as the Monotrace was the french license built of the german Mauser Einspurauto.

[grobmotorix]

>>> Professional AutoPuzzles >>>

[Paul Jaray]

Found it...now I have to translate it!

[Paul Jaray]

Oh my...it will take forever...may I post the whole article here?

[grobmotorix]

Well, all I want to hear is a name...

So if you feel like translating the article - O.K. - but the correct name will do...

LOCKED for you!

[grobmotorix]

Who wrote the article?...

[Paul Jaray]

Maureand?
This is what I got so far:
"As often, so of casually, platschernd on the surface of things, from car on two wheels, the language, without which one definition also only beilaufigen to this idealistic slogan of modern modal problems was venture. before I now my view about the constructive possibilities and unmoglichkeiten of two cycle enough cars to paper bring, besides a vehicle genre, which corresponds to the zeitbedurfnis exceedingly, I want some first-fruits on the areas of Labil Stable cars zuruckfuhren in In memory of the illustrious readership. This done, it shall be my task, the verehrlichen Zuhorern to showcase the well or system designers, rings to erortern to the behufe, the whole complex question to the voiturette a deux roues."

Next step would be to OCR that page and try again!

[grobmotorix]

Maureand is the name I wanted to hear.
This french 1927 project was worth to be presented here.

[Paul Jaray]

 

[Carnut]

Maureand?
This is what I got so far:
"As often, so of casually, platschernd on the surface of things, from car on two wheels, the language, without which one definition also only beilaufigen to this idealistic slogan of modern modal problems was venture. before I now my view about the constructive possibilities and unmoglichkeiten of two cycle enough cars to paper bring, besides a vehicle genre, which corresponds to the zeitbedurfnis exceedingly, I want some first-fruits on the areas of Labil Stable cars zuruckfuhren in In memory of the illustrious readership. This done, it shall be my task, the verehrlichen Zuhorern to showcase the well or system designers, rings to erortern to the behufe, the whole complex question to the voiturette a deux roues."

Next step would be to OCR that page and try again!

Crikey, a new language?
Gernglish?!