I'm getting nowhere with my investigations. That grille looks like it's from a Morris 8, but the Nuffield Group started manufacture in Australia in 1950 by which time the cars were Minors and Oxfords. I've tried every combination of Morris/Austin/Wolseley/MG and various models, and nothing has cropped up.
Are the engine and running gear from a pre-war car?