« previous next »
Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: Solved TGF-129: Fiat 508 "la rubia", by J.Vert, Spain 1937  (Read 1136 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline thorax

  • Expert
  • *
  • Posts: 4820
  • Country: it
  • Puzzle Points 393
  • AutoPuzzles
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #25 on: June 10, 2013, 06:11:07 PM »
from Austria?
Logged
FRIUL LIBAR

Offline targhediferro

  • Professional
  • *
  • Posts: 7789
  • Country: it
  • Puzzle Points 409
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #26 on: June 11, 2013, 01:27:52 AM »
Not from Austria.
Logged

Offline thorax

  • Expert
  • *
  • Posts: 4820
  • Country: it
  • Puzzle Points 393
  • AutoPuzzles
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #27 on: June 11, 2013, 09:49:15 AM »
Spanish?
Logged
FRIUL LIBAR

Offline targhediferro

  • Professional
  • *
  • Posts: 7789
  • Country: it
  • Puzzle Points 409
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #28 on: June 11, 2013, 10:33:09 AM »
Yeah...ole'.
Logged

Offline ropat53

  • Master
  • *
  • Posts: 4469
  • Country: ar
  • Puzzle Points 750
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #29 on: June 11, 2013, 03:58:44 PM »
Fiat 508 "Balilla" by Josep Vert, in Spain an estate or station wagon is called "rubia"

I was unable to find the puzzle picture but here is a front view
« Last Edit: June 11, 2013, 04:19:22 PM by ropat53 »
Logged

Offline thorax

  • Expert
  • *
  • Posts: 4820
  • Country: it
  • Puzzle Points 393
  • AutoPuzzles
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #30 on: June 11, 2013, 05:19:08 PM »
 :doh:
Logged
FRIUL LIBAR

Offline thorax

  • Expert
  • *
  • Posts: 4820
  • Country: it
  • Puzzle Points 393
  • AutoPuzzles
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #31 on: June 11, 2013, 05:26:05 PM »
another view
Logged
FRIUL LIBAR

Offline thorax

  • Expert
  • *
  • Posts: 4820
  • Country: it
  • Puzzle Points 393
  • AutoPuzzles
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #32 on: June 11, 2013, 05:33:45 PM »
maybe a balilla this one?
Logged
FRIUL LIBAR

Offline targhediferro

  • Professional
  • *
  • Posts: 7789
  • Country: it
  • Puzzle Points 409
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: TGF-129
« Reply #33 on: June 12, 2013, 12:46:14 AM »
Quote from: ropat53 on June 11, 2013, 03:58:44 PM
Fiat 508 "Balilla" by Josep Vert, in Spain an estate or station wagon is called "rubia"
That's completely right, another point to Ropat53. I think it was called "rubia" because of the colour, as rubia means red in Spanish.
Quote from: thorax on June 11, 2013, 05:33:45 PM
maybe a balilla this one?
I'm quite sure this is not Balilla based, and probably neither a Fiat; I'd say a Citroen.
Logged

Offline sixtee5cuda

  • Professional
  • *
  • Posts: 5917
  • Country: us
  • Puzzle Points 425
  • Mopar Man
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved TGF-129: Fiat 508 "la rubia", by J.Vert, Spain 1937
« Reply #34 on: June 12, 2013, 08:39:36 AM »
Google translate, and various car-based sites, indicate that "rubia" means "blonde", because of the "blonde" or nearly white wood used on many woodies.
Logged

Offline targhediferro

  • Professional
  • *
  • Posts: 7789
  • Country: it
  • Puzzle Points 409
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved TGF-129: Fiat 508 "la rubia", by J.Vert, Spain 1937
« Reply #35 on: June 12, 2013, 05:55:30 PM »
It is possible; my Spanish is not good, and I had this capture in my archive but I can't remember where it comes from.
Logged

Offline ropat53

  • Master
  • *
  • Posts: 4469
  • Country: ar
  • Puzzle Points 750
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved TGF-129: Fiat 508 "la rubia", by J.Vert, Spain 1937
« Reply #36 on: June 12, 2013, 07:27:46 PM »
I don't think "la rubia", "the blonde" in Spanish is correct, seems as thought it is the name of the car.
Rubia means estate or station wagon in Spain, it also means blonde (female).
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »