Yep, that's given me that Artists #13 are Was (Not Was).
Not so sure about the song, though. Just going through some lyrics at the moment.
Could it be Song F, "Are You Okay"?
That has the lines:
Once she had a car, you know, her uncle gave her
But that got totalled, that's Judy.
EDIT!
Cancel that. It's Song J, "Man Vs. The Empire Brain Building", which has the lines:
Pontiac, Pontiac
Drive your car across the sky.