« previous next »
Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: SAC#199 : Gepard , 1966 , based on ZAZ  (Read 876 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Carnut

  • Editor
  • *
  • Posts: 40948
  • Country: gb
  • Puzzle Points 423
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SAC#199 : Gepard , kit-car 1966 , based on ZAZ
« Reply #25 on: July 12, 2012, 06:06:03 PM »
Quote from: Arunas on July 12, 2012, 04:13:33 PM
Quote from: Carnut on July 12, 2012, 04:35:34 AM
Has something about the name been lost in translation?!

I don't think so. The correct name is Gepard (Гепард) what means Cheetah in Russian and other languages.

BTW, SACO, are you sure the term "kit-car" is appropriate for this vehicle? Personally, I'd prefer "self-made".

Aha - that's the problem with Google Translate; it translates proper nouns and names as well...
Thanks.
Logged
Interests in life:  Cars, cars, cars - oh and ..er..cars

Offline Allemano

  • Editor
  • *
  • Posts: 18482
  • Country: de
  • Puzzle Points 821
  • almost retired
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SAC#199 : Gepard , kit-car 1966 , based on ZAZ
« Reply #26 on: July 13, 2012, 01:38:46 AM »
Would also doubt that this is a kit-car literally .
Logged

Offline SACO

  • Professional
  • *
  • Posts: 16768
  • Country: fr
  • Puzzle Points 422
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SAC#199 : Gepard , kit-car 1966 , based on ZAZ
« Reply #27 on: July 13, 2012, 04:47:31 AM »
OK , I remove Kit-car ! :'(
Logged

Offline Otto Puzzell

  • Founder and
  • Editor
  • *
  • Posts: 31556
  • Country: us
  • Puzzle Points 444
  • Open field, with a window.
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • AutoPuzzles
Re: SAC#199 : Gepard , 1966 , based on ZAZ
« Reply #28 on: July 14, 2012, 03:29:56 AM »
I didn't think it was possible to improve upon the looks of a ZAZ, and then this raving beauty come along.  :faint:
Logged
You wanna be the man, you gotta Name That Car!

Offline war

  • *
  • Posts: 76
  • Country: be
  • Puzzle Points 21
    • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: SAC#199 : Gepard , 1966 , based on ZAZ
« Reply #29 on: July 14, 2012, 05:45:10 AM »
ZAZ 965 (Fiat look) and the later models 968 (NSU Prinz look) were sold in Belgium as Jalta and altough not really common they weren't rare.
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »