It's sad, I know, but spurred on by a determination to crack Place #11, I tried scanning round places with Aspen in their names using Google Maps and Streetview.
I never really expected it to work, but sometimes you just get lucky.
So here it is on Streetview. It's Baird's Tradesmen Museum on Highway 7 at Aspen, Nova Scotia, and it matches Bit #1, the 2009 Chrysler Aspen Hybrid.