Author Topic: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros  (Read 2216 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline jimjarron

  • Expert
  • *
  • Posts: 707
  • Country: au
  • Puzzle Points 83
  • Contributor
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • Jim Jarron's Motoring Pages
Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« on: October 01, 2008, 04:03:17 AM »
Another puzzle from me.  Can anyone tell us what this is?  Make and model please.
« Last Edit: August 11, 2021, 05:23:58 AM by Wendax »

Offline gbitas

  • *
  • Posts: 61
  • Country: lt
  • Puzzle Points 28
  • Contributor
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: JJ #16
« Reply #1 on: October 07, 2008, 01:21:18 AM »
Hispano Argetina "sedán 6 Cilindros"

Offline jimjarron

  • Expert
  • *
  • Posts: 707
  • Country: au
  • Puzzle Points 83
  • Contributor
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • Jim Jarron's Motoring Pages
Re: JJ #16
« Reply #2 on: October 07, 2008, 02:33:48 AM »
Hispano Argetina "sedán 6 Cilindros"

Yes, it's a Hispano Argentina "sedán 6 Cilindros".  For those that are curious, the year, which I didn't ask for, is 1938.

Online Ultra

  • Founder, Publisher Emeritus &
  • Editor
  • *
  • Posts: 7507
  • Country: us
  • Puzzle Points 20
  • More than you bargained for
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • AutoPuzzles
Re: JJ #16
« Reply #3 on: October 07, 2008, 02:38:15 AM »
Hispano Argetina "sedán 6 Cilindros"

Yes, it's a Hispano Argentina "sedán 6 Cilindros".  For those that are curious, the year, which I didn't ask for, is 1938.

Good lookin' ride.

 :nod:
“Honi soit qui mal y pense”


Click the pic....... Name the car

Offline @re

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 3711
  • Country: no
  • Puzzle Points 319
  • Cuore Sportivo
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #4 on: October 07, 2008, 07:38:49 AM »
This one is also, as far as I know, known as El Redondo.
1974 Fiat X1/9 1500
2005 Alfa GT 1,9 JTD

Offline Ray B.

  • *
  • Posts: 7287
  • Country: fr
  • Puzzle Points 546
  • Pasta la vista
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • La philosophie dans la piscine
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #5 on: March 18, 2009, 05:08:12 AM »
I think there is an easy answer: they're not the same car at all.
If you look closer you'll see lots of diffrences.
He Touched Me With His Noodly Appendage

Offline ImpishGrin

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 1394
  • Country: pl
  • Puzzle Points 303
  • Afficionado Anorak
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #6 on: March 18, 2009, 05:15:35 AM »
Yes, but as I understand, ftg3plus4 has both cars filed under "Motor Criollo".
It's not denial, I'm just very selective about the reality I accept.

Offline Ray B.

  • *
  • Posts: 7287
  • Country: fr
  • Puzzle Points 546
  • Pasta la vista
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • La philosophie dans la piscine
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #7 on: March 18, 2009, 05:38:09 AM »
Oops! Sorry ftg......... I've read you too fast.
He Touched Me With His Noodly Appendage

Offline ftg3plus4

  • Expert
  • *
  • Posts: 1472
  • Country: 00
  • Puzzle Points 120
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #8 on: March 24, 2009, 09:30:00 PM »
OK, it seems the other car I posted a picture of is a Hispano Argentina "sedán 4 Cilindros".

The Georgano encyclopedia mentions a make of "Motor Criollo" (1938) and says it was started by a Carlos Ballester Molina. Some Spanish-language pages where I see the Hispano Argentina cars pictured mention this guy's name and use the phrase "Motor Criollo," but they don't seem to apply that name to the cars like I thought they did. I wonder if the encyclopedia got something mixed up, and gave a make name that wasn't really a make name.
"May I submit 'Utopian Turtletop'? Do not trouble to answer unless you like it."
-- Marianne Moore, suggesting a name for what would become the Edsel

Offline ImpishGrin

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 1394
  • Country: pl
  • Puzzle Points 303
  • Afficionado Anorak
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #9 on: March 25, 2009, 06:32:11 AM »
Well, my Spanish is not great, but afaik "criollo" in Latin America means "local" or "native".
It's not denial, I'm just very selective about the reality I accept.

Offline grobmotorix

  • Professional
  • *
  • Posts: 15119
  • Country: de
  • Puzzle Points 457
  • Please play fair guys
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • My car photography
grob_08_01_2011(16)
« Reply #10 on: January 08, 2011, 07:40:20 AM »
Who knows those cars?
« Last Edit: January 08, 2011, 07:45:43 AM by grobmotorix »

Offline Allemano

  • Editor
  • *
  • Posts: 18482
  • Country: de
  • Puzzle Points 821
  • almost retired
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: grob_08_01_2011(16)
« Reply #11 on: January 08, 2011, 07:53:04 AM »

Offline grobmotorix

  • Professional
  • *
  • Posts: 15119
  • Country: de
  • Puzzle Points 457
  • Please play fair guys
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • My car photography
Re: grob_08_01_2011(16)
« Reply #12 on: January 08, 2011, 08:17:00 AM »
I´ve got to admit that this was the only one I did not cross-check.

 :bag:

Well, may one Administrator please merge both...

Offline Allemano

  • Editor
  • *
  • Posts: 18482
  • Country: de
  • Puzzle Points 821
  • almost retired
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #13 on: January 08, 2011, 08:19:46 AM »
Done.

Offline DeAutogids

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 2752
  • Country: be
  • Puzzle Points 204
  • This text is just for you!
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • dAuto.nl
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #14 on: January 10, 2011, 03:03:56 PM »
Well, my Spanish is not great, but afaik "criollo" in Latin America means "local" or "native".
I believe it relates to a diesel engine.

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11927
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
SOLVED: si_046 - Hispano-Argentina - El Redondo - 1938
« Reply #15 on: August 10, 2021, 02:49:15 PM »
It doesn't have really big windows.
Where and when was it built, and by whom?

 
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline SolanaBogon

  • Expert
  • *
  • Posts: 492
  • Country: fr
  • Puzzle Points 103
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_046
« Reply #16 on: August 11, 2021, 03:53:32 AM »
Argentine Hispano-Argentina El Redondo from 1938?

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11927
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: si_046
« Reply #17 on: August 11, 2021, 04:57:27 AM »
Well done and quick done. It's time you reached expert status, you're just too fast for me  ;) Even if some sources also speak of 1940: here is your next point.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Wendax

  • Editor
  • *
  • Posts: 63024
  • Country: de
  • Puzzle Points 2352
  • e^^(i*pi)+1=0
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #18 on: August 11, 2021, 05:26:18 AM »
Double repost, merged

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11927
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #19 on: August 11, 2021, 05:38:10 AM »
I used "Search" before posting.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke

Offline Wendax

  • Editor
  • *
  • Posts: 63024
  • Country: de
  • Puzzle Points 2352
  • e^^(i*pi)+1=0
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #20 on: August 11, 2021, 06:56:36 AM »
Probably the old hyphen problem, a search for "Hispano-Argentina" won't find you a "Hispano Argentina".

Offline sichel

  • Expert
  • *
  • Posts: 11927
  • Country: de
  • Puzzle Points 286
  • Displacement cannot be replaced by
  • YearsYearsYearsYears
Re: Solved JJ #16: 1938 Hispano Argentina sedán 6 Cilindros
« Reply #21 on: August 11, 2021, 07:05:36 AM »
Yes, that's it.
Ein Henschel zieht am Berg und ein Mercedes
an den Türen. (and an attempt of a translation):
A Henschel in rushing up the hill, wheras in a Mercedes wind is rushing through the doors. c/o norberthanke