Just my opinion, and I'm relatively new around here so bear that in mind . . . but I would say just post the article so we can see what you saw, and we'll all learn from it. For my own part, no points requested or required. No harm, no foul.
While it always seemed to me that the car was a liiiiiiiiitle too big for one of these very early Datsuns, one "big" giveaway was the size of the tires. Those things would have been HUGE on this car! I was a little frustrated in not being able to find where Datsuns were ever built in Hong Kong, so I figured maybe a dealer conversion to attract showroom traffic. Well, it certainly attracted some traffic on this forum . . . and that's always half the fun!
So no worries, woodinsight - and keep challenging us!