Well researched Otto!
Thinking about it the girl's name used to be spelt Lynne, so it must have been the male version of it. However, think nowadays the girl's name is generally spelt Lynn and any boy Christened with that name would be in for an exceedingly hard time at school...!