As I understand 'pareja'in Spanish just means 'partner', and the body is fairly identicaal to other bodies of the same age by Baltasar Fiol, so I would opt for that. Also, the book you refer to is often very wrong when it describes products outside the UK...