Well, Weinsberg was the "official" coachbuilder of Fiat cars assembled in Germany. Deutsch, Drauz, Glaser built a lot of Fiat-based cars.
So now only a few candidates remain who offered similar body styles for similar cars during that era. Let's see one by one and if someone else recognizes the car, then be it
Wendler?