Author Topic: Solved: 277. of All. - Delfin (ZAZ based)  (Read 3677 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Allemano

  • Editor
  • *
  • Posts: 18482
  • Country: de
  • Puzzle Points 821
  • almost retired
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved: 277. of All. - Delfin (ZAZ based)
« Reply #50 on: November 21, 2009, 10:29:38 AM »
No I've got it from a Hungarian forum.
« Last Edit: November 27, 2009, 03:38:22 AM by Allemano »

Offline Ray B.

  • *
  • Posts: 7287
  • Country: fr
  • Puzzle Points 546
  • Pasta la vista
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • La philosophie dans la piscine
Re: Solved: 277. of All. - ZAZ (based) Delfin "Strandauto"
« Reply #51 on: November 21, 2009, 11:58:42 AM »

By the way, 'Пляж автомобиля', as Google translated 'Strandauto', means 'Beach of the car' - quite a doubtful translation :D
I never said it should be trusted. Google translations (as Babel Fish or such) are about as right as Brad Pitt's italian accent in "Inglorious Bastards"
He Touched Me With His Noodly Appendage

Offline faksta

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 4613
  • Country: ru
  • Puzzle Points 409
  • Russian Racer
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved: 277. of All. - ZAZ (based) Delfin "Strandauto"
« Reply #52 on: November 21, 2009, 12:26:14 PM »

By the way, 'Пляж автомобиля', as Google translated 'Strandauto', means 'Beach of the car' - quite a doubtful translation :D
I never said it should be trusted. Google translations (as Babel Fish or such) are about as right as Brad Pitt's italian accent in "Inglorious Bastards"

I understood you, just couldn't stand and not to note that  ::)

Offline faksta

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 4613
  • Country: ru
  • Puzzle Points 409
  • Russian Racer
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved: 277. of All. - ZAZ (based) Delfin "Strandauto"
« Reply #53 on: November 23, 2009, 01:44:56 PM »
Found it. The article about this car was in #8-1972 of Modelist-Konstruktor magazine (USSR). The name was simply 'Delfin'. Here are the pages in Russian, I will translate the information, but will need some time :)

Offline Allemano

  • Editor
  • *
  • Posts: 18482
  • Country: de
  • Puzzle Points 821
  • almost retired
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved: 277. of All. - ZAZ (based) Delfin "Strandauto"
« Reply #54 on: November 23, 2009, 01:54:02 PM »
Wow great, though it is only a colored 'rendering' of the very same picture.


so, I simply have to change the name to 'Delfin' or should I add something referring to the make?

Offline faksta

  • Feature Writer
  • *
  • Posts: 4613
  • Country: ru
  • Puzzle Points 409
  • Russian Racer
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Solved: 277. of All. - ZAZ (based) Delfin "Strandauto"
« Reply #55 on: November 23, 2009, 01:59:51 PM »
Simply Delfin, as it was a self-constructed car and it had no make.

Offline Arunas

  • Professional
  • *
  • Posts: 10440
  • Country: lt
  • Puzzle Points 649
  • Nulla tenaci invia est via
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • https://www.cartefacts.com
Re: Solved: 277. of All. - ZAZ (based) Delfin "Strandauto"
« Reply #56 on: November 23, 2009, 02:31:20 PM »
:[ Just found it in my little library too... I'll try to get those pictures in a bit better quality if needed, soon...
« Last Edit: November 23, 2009, 02:33:48 PM by Arunas »